gtkmain: Pass coordinates when synthesizing pointer events

gtkmain: Pass coordinates when synthesizing pointer events

Instead of passing an event and figuring out coordinates from it, pass
directly the toplevel coordinates so that we can use this outside event
handling.

All callers have been updated to pass the coordinates, in practical effects
they were already based on the GtkNative.